
A cargo de Montserrat Gallart, traductora del francés y del griego, especialista en la obra de Marguerite Yourcenar.
«Decir que quien duerme se sirve de sus sueños como un medio de expresión es parecido a olvidar la parte fatal del sueño. Quien tiene sueños sublimes está tan estrechamente determinado en su cielo interior como lo está una ama de casa avara que sueña cazuelas agrietadas.» (del Prefacio)