de Monika Maron
Barcelona, Club Editor, maig del 2022.
(traducció de Carlota Gurt)
208 pàgs.
(La única edición en castellano de esta novela la publicó Herder en México allá por el 2005)
Una historia de amor apasionada en el Berlín de 1990, mientras el Muro continua desvalijándose y la vida de todos los habitantes de la ciudad cambia a toda prisa.
«Sin las guerras, los hombres habrían sido simples personas, como las mujeres. Porque las guerras no sólo habían hecho brillar determinadas cualidades atribuidas a los hombres, como el coraje ante la muerte y la lealtad caballeresca, sino que, por el hecho de exterminarlos, las guerras les había hecho valiosos. Así fue que por sus actos más terribles fueron queridos por las mujeres con más intensidad, cosa que les llevó a pensar que sus cualidades guerreras eran lo mejor que tenían. ¿Como, si no, el padre de Hansi y el mío, y el futuro general Schmidt, vueltos a casa de la última y peor de todas las guerras, cansados de la muerte y embadurnados de sangre suya y ajena, habrían podido llegar a creer que precisamente ellos estaban llamados a educar la generación siguiente?»